Мина ми през ума, че единственият начин е, ако той изобщо не е бил похитен.
Tak mě napadlo, že by tady byla jedna možnost. Žádný únos nebyl.
Когато Мина ми каза, че той е мъртъв... целият свят сякаш изгуби значението си за мен.
Když jsem zjistil od Miny, že je mrtvý... svět pro mě nějak ztratil smysl.
Мина ми тъпата мисъл да те взема за работа.
Jdeme do práce. Máš to tady pěkný.
Мина ми тази луда идея, че би могла да ми помогнеш.
Bláznivý nápad, že bys mi možná mohla pomoct.
Мина ми идеята да измисля история за слизането, чрез която да изглеждам малко по-добър.
Na chvíli mě napadlo, že bych si mohl vymyslet nějakou přiměřenou historku, která by mě ukázala v lepším světle.
Мина ми през ума да и кажа...
Měla bych jí zavolat a říct jí to...
Мина ми през ума, но разбрах че само хората, които са били на 80, 85 е могло да бъдат в армията тогава.
Napadlo mě to. ale uvědomil jsem si, že jedině lidé přes 80-85 mohli být tehdy v armádě.
Мина ми през ум, че й е все едно кой е живял тук преди, че й е безразлична причината, поради която са си заминали тези, които са живели тук векове, тези, за които не знам нищо и чийто боклук изнасям сега.
A přišlo mi na mysl, že tehle divce je už jedno, kdo tu kdysi žil, že je jí lhostejná historie, kvůli ktere museli odejít ti, kteří tu před námi po staleti žili, o kterých nic nevim a po kterých ted' uklízím.
Мина ми мисълта, че ако те доведа ще впечатля Кит.
Napadlo mě, že na Kita zapůsobím, když tě sem přivedu.
Мина ми през ума, че я чукаш.
Vypadá to, že je Tebou úplně posedlá.
Мина ми през ума, но после забелязах помътнялата очна роговица.
To jsem si nejdřív myslel, ale pak jsem si všiml toho povlaku na očích.
Мина ми през главата, че ако носиш... може да направим нещо.
Říkal jsem si, že jestli to tady máš, mohli bychom něco podniknout.
Мина ми през ума, и не се гордея с това, но накарах Майкъл да наеме частен детектив.
Napadlo mě to. Nejsem na to hrdá, ale řekla jsem Michaelovi, aby najal soukromého detektiva.
Мина ми през ума, докато си мислех "Господи, ще умра!"
Tato myšlenka mě napadla někde mezi: "Kruci, já zemřu!"
Мина ми през ума, но като те домъкнах беше бос.
Myslel jsem na to. Ale neměl jsi je na nohách, když jsem sem tu tvojí prdel dostal.
Мина ми през ума, но хапнах в Тако Бел и желанието ми изчезна.
To mě napadlo. Pak jsem ale došel k Mekáči a přešlo mě to.
Мина ми през акъла, но прецених, че ще е грубо от моя страна, след като си изля мъката.
Taky mě to napadlo, ale asi by to bylo docela nezdvořilý, - když už jste si tu vylíval srdce....
Щом спрях да се боря срещу системата, не бях гневен, мина ми.
Jednou jsem s tím přestal bojovat, ten hněv prostě opadl...
Мина ми през ум, че ще размисли.
Myslel jsem, že by mohl změnit svůj názor.
Мина ми през ума, но си спомних, че и аз имам репутация.
Přemýšlel jsem o tom, ale pak jsem si vzpomněl, že i já mám svou pověst.
Хоуми, мина ми една ужасна мисъл.
Homie, právě mě něco hrozného napadlo.
Мина ми през ум, че трябва да ги проверя
Myslel jsem si, že to budete chtít vidět.
Мина ми през ума, когато си тръгнах от моето парти и преминах през целия град за да те спра да правиш секс.
To by mohlo mít Napadlo mě, jako já opustil svou vlastní stranu jet přes město se zastavíte v sexu.
Мина ми през главата, но нямах доказателство.
Myslel jsem si to, ale nešlo to nijak dokázat.
Е, разбирам, мина ми през ума, че и моят ден ще дойде.
Říkal jsem si, že tenhle den může přijít.
Да, мина ми през ума, но всъщност не ми пука, екипът ти уби двама души.
Jo, napadlo mě to, ale není mi jedno, že tvoje parta zabila dva lidi.
Мина ми през ума, но от толкова близо...
To mě taky napadlo, ale z takové blízkosti...
Като се има предвид, че ти уби баща ми, мина ми тази мисъл
Když zvažuju, žs zabila mého otce, není to tak úplně proti mysli.
Мина ми такава мисъл, но не знаех името му.
Napadlo mě to, ale neznal jsem jeho jméno.
0.61726403236389s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Napadlo mě, že by bylo dobré za vámi zajít. 